l'eau à la bouche meaning in English
l'eau a la bouche
Examples
- he has left us with our mouths watering.
il nous laisse avec l'eau à la bouche. - it was not so much me who had their mouth watering.
ce n'est pas tellement moi qui ai l'eau à la bouche. - the purpose of this report too - and these are the last reports on fish , which is why i have such a desire to have a delicious plate of fried fish on the table before me - is to exploit the fishing activity to obtain the greatest quantity of fish possible , in other words to catch the greatest possible number of fish.
là encore , avec ce rapport - ce sont les derniers rapports sur les poissons , de ceux qui nous font venir l'eau à la bouche à l'idée d'un bon plat de poisson frit - l'on cherche à obtenir de la pêche la plus grande quantité possible de poisson , de pêcher , en somme , le plus grand nombre possible de poissons. - i am sure that many of our number are enjoying typical , traditional regional dishes: the italians , for example , will be eating gorgonzola , lardo di colonnata , parmigiano reggiano , spaghetti with pesto , fettuccine with truffles , devilled chicken and so on and so forth , all traditional regional products which , i am glad to say - i know that your mouth is starting to water but be patient just a moment longer - are protected in the schnellhardt report.
beaucoup d'entre eux sont sûrement en train de déguster des plats typiques , traditionnels et régionaux. les italiens , par exemple , dégustent le gorgonzola , le lard de colonnata , le parmigiano reggiano , les spaghettis au basilic , les fettuccine aux truffes , le poulet alla diavola et ainsi de suite , des produits typiquement régionaux qui , par chance - je sais que cela vous a mis l'eau à la bouche , mais ayez encore un peu de patience - sont protégés dans le rapport schnellhardt.